Beta tak percaya.
Tak mungkin ini perbuatan Moti.
Dia tak bersalah.
Nama Motibai dalam surat ini bukti lelaki yang...
...bunuh diri itu datang ke harem sebab dipanggil oleh Motibai.
Tak bermakna di dalam surat tertulis begitu, ia bukti...
Tempat ini bukan untuk keadilan atau berdebat.
Perkara ini akan diputuskan esok dalam mahkamah khas.
Motibai akan berpeluang membela dirinya.
-Mari, Moti. -Tuanku Jodha.
Jika tuanku tak kisah, patik ingin bercakap dengan Motibai sendirian.
Sebelum dia hadir ke mahkamah khas esok,...
...patik nak beritahu peraturan-peraturan mahkamah.
Tuanku pergilah dulu.
Sebaik saja perbualan kita selesai,...
...dia akan dihantar kepada tuanku.
Esok, di mahkamah khas,...
...Maharaja akan bertanyakan kamu soalan.
Sebelum itu...
...saya mahu awak beritahu saya segalanya dengan terus terang.
Mungkin saya boleh membantu.
Maham Anga.
Saya tak buat apa-apa.
Saya tak kenal lelaki yang mati itu, Maham Anga.
Saya nak beritahu awak perkara sebenar.
Beritahulah saya tanpa takut.
Dia...
...dia mengejar saya.
Saya tak buat apa-apa.
Ceritalah lagi.
Dia...
...Adham Khan.
Anak puan. Dia yang mengejar saya.
Apa?
Anak saya, Adham Khan?
Dia lakukan semua ini?
Dia buat semua ini?
Ya.
Saya harap awak tak silap orang.
Tak.
Saya berkata benar.
Dia pegang tangan saya secara paksa.
Dia pegang tangan saya dan kemudian...
...dia cuba guna kekerasan untuk mencabul saya.
Bila saya lari selepas merentap tangan saya,...
...dia kejar saya sampai ke harem.
Percayalah.
Jadi awak nak beritahu segalanya kepada Maharaja?
Awak akan bercakap benar dan sebut nama anak saya, Adham Khan.
Ya, ya, itulah kebenarannya.
Adakah awak akan sebut Adham Khan?
Dengar kebenaran apa yang saya ada untuk awak, dayang.
Jika awak sebut satu perkataan pun tentang Adham kepada sesiapa pun,...
...Tuanku Jodha akan menerima padahnya.
Awak takkan dapat bayangkan...
...apa yang saya mampu buat.
Jika awak bercakap...
...Jodha akan susah.
Jika awak mahu Jodha bahagia...
...tutup mulut awak.
Itu lebih baik.
Awak cukup bijak untuk memahami saya.
Moti dituduh dengan tuduhan palsu. Dia tak bersalah.
Moti.
Mari sini.
Jangan menangis, Moti. Tiada apa akan berlaku.
Beta tahu kamu tak bersalah dan kamu tak buat apa-apa kesalahan.
Apa Maham Anga kata?
Jika awak mahu Jodha bahagia...
...tutup mulut awak.
Itu lebih baik.
Tak ada apa-apa.
Dia kata dia akan bantu patik.
Dia minta patik ke sana...
...dan bercakap benar.
Patik sangat takut, tuanku.
Tiada apa-apa akan berlaku, Moti.
Jangan risau, Moti. Beta ada di sini.
Selagi beta di sini, tiada siapa boleh apa-apakan kamu.
Tahu tak?
Kamu boleh tidur dengan beta di kamar beta.
Boleh?
Ya.
Adham. Pergi dari sini.
Tidak, ibu. Saya takkan pergi.
Mengapa?
Mengapa kamu tak nak pergi, Adham?
Pernah kamu fikir apa akan jadi kepada ibu...
...jika sesuatu berlaku kepada kamu?
Sekurang-kurangnya fikirlah tentang ibu sekali sekala, Adham.
Ambil ni. Ambil ni.
Pergilah. Jangan biar sesiapa nampak kamu selama beberapa hari.
Pergilah. Pergilah, Adham.
Beta tahu mengapa kamu bimbang.
Lagipun kamu cuma ada seorang anak lelaki.
Jadi tentulah kamu bimbang.
Bila kita ada hanya seorang anak lelaki...
...banyak persoalan bermain di minda.
Jangan terkejut.
Beta tahu Adham Khan yang melakukannya.
Beta sendiri nampak Adham Khan mengejar Moti.
Bukan itu saja.
Dia memasuki harem dengan selendang Moti terselempang di bahunya.
Itu juga beta saksikan.
Orang lain yang jatuh cinta dengan dayang Moti.
Saya juga ada bukti. Sepucuk surat ditemui padanya.
Dia mengakui cintanya kepada Moti di dalamnya.
Sangat bagus.
Ia satu tindakan yang baik.
Lagipun, beta yang menghantar Jalal ke harem.
Beta mahu Jalal jumpa orang yang masuk ke harem itu.
Jadi ini rancangan tuanku untuk memerangkap Adham Khan?
Beta tak beritahu Jalal tentang Adham Khan.
Jika beta mahu, macam-macam beta boleh buat.
Beta masih boleh lakukannya.
Beta akan simpan rahsia ini.
Tapi beta mahu kamu jadi hamba yang setia kepada beta.
Macam mana jika patik menolak? Macam mana?
Kamu tak tahu apa yang...
...beta boleh katakan kepada Maharaja.
Jadi tuanku akan pergi dan beritahu Maharaja yang...
...tuanku nampak Adham Khan mengejar si dayang Moti itu?
Sudah tentu.
Adakah tuanku juga akan beritahu Maharaja yang Adham Khan...
...memakai selendang Moti dan memasuki harem?
Tak ragu lagi.
Tuanku seorang permaisuri.
Tiada siapa boleh bantah titah tuanku.
Tolong pergi beritahu Jalal segalanya sekarang.
Tapi apa akan berlaku selepas itu?
Biar patik beritahu apa akan jadi selepas itu.
Setahu patik, Jalal takkan tanya Motibai...
...satu soalan tapi banyak soalan.
Tuanku akan ditanya jika tuanku sudah tahu semuanya...
...mengapa tuanku tak sebut tentang Adham Khan tadi?
Harem itu di bawah pengawasan tuanku.
Mengapa Adham Khan dihalang sedangkan tuanku tahu segala-galanya?
Ampunkan patik, tuanku.
Tapi patik pasti tuanku tahu bahawa...
...menyembunyikan sesuatu daripada Jalal atau tak beritahu baginda hal sebenar...
...adalah satu jenayah di matanya.
Dengan tidak menyebut nama Adham Khan,...
...tuanku telah memberontak terhadap maharaja.
Hukuman untuk seorang pemberontak dan tidak taat....
...tak perlu disebut.
Tuanku kan bijak.
Tidak, tuanku.
Tolong jangan anggap patik nak selamatkan anak patik dengan menakut-nakutkan tuanku.
Jika tuanku mahu, pergilah beritahu Jalal segalanya sekarang.
Patik masih boleh jamin...
...yang tiada apa-apa akan menimpa Adham Khan selepas itu.
Patik nak terangkan sesuatu hari ini.
Patik hanya bekerja untuk Empayar Mughal.
Jika seseorang ingat patik akan jadi hamba...
...itu kesilapannya yang paling besar.
Patik minta diri dulu.
Saya takkan beritahu sesiapa. Tidak...
Tidak, saya takkan dedahkan.
Saya takkan cakap apa-apa. Tiada apa-apa akan jadi kepada baginda.
Saya takkan cakap apa-apa. Tidak.
Tidak, tidak.
-Moti? -Tidak...
Moti.
Apa yang kamu cakap?
Kamu bercakap di dalam tidur.
Apa yang kamu tak mahu beritahu beta?
Tak ada apa-apa.
Saya...
...tentu saya mimpikan sesuatu.
Tuanku pergilah tidur.
Moti menyembunyikan sesuatu daripada beta.
Tapi apa dia?
Selamat datang, Tuanku Permaisuri.
Mengapa Tuanku nampak sedih walaupun sudah bertemu Anakanda Tuanku?
-Mengapa? -Beta sudah putus harapan, Shagunibai.
Jodha dan Maharaja Jalal tiada...
...hubungan suami isteri.
Dia tak mahu beritahu beta...
...tentang hal sebenar.
Tapi beta bondanya dan beta tak mahu mempercayainya.
Semuanya tak kena, Shagunibai.
Anakanda beta sangat sedih.
Kamu beritahu beta, bukan?
Kamu beritahu beta yang dia akan menjadi permaisuri.
Dia akan sangat bahagia.
Tuanku Permaisuri, bila seorang anak dilahirkan,...
...dia tak terus berlari.
Pada mulanya, dia meniarap.
Kemudian dia merangkak.
Dalam percubaannya untuk berdiri, dia juga akan jatuh beberapa kali.
Hanya selepas itu dia akan mula berlari.
Hubungan di antara Jodha dan Maharaja...
...berada di peringkat merangkak semasa mereka berkahwin.
Sekarang hubungan itu sedang cuba berdiri di Agra.
Berilah sedikit masa.
Perhubungan ini akan stabil setelah beberapa ketika.
Ia akan tumbuh dengan sendiri.
Bila, Shagunibai? Bila?
Tak lama lagi.
Tuanku tak nampak cahaya harapan di sebalik rasa putus harapan Tuanku.
Jodha cuba menyembunyikan kesedihannya daripada tuanku.
Malah Maharaja Jalal pun menyokongnya.
Perhubungan ini akan terus berkembang seperti ini, Tuanku.
Biarlah Anakanda Tuanku menyelesaikan masalahnya sendiri.
Dan serahkan selebihnya kepada Dewi Kali.
Tuanku.
Maharaja memerintahkan Motibai hadir ke mahkamah khas.
Pergilah dulu. Nanti beta bawa Moti.
Ampunkan kami, tuanku.
Maharaja memerintahkan kami membawa Moti bersama kami.
Kami harus membawanya bersama.
Sila beri perhatian!
Pemerintah Empayar Mughal yang agung,...
...Maharaja India...
...Jalaluddin Mohammed mencemar duli memasuki dewan.
Kau tahu peraturan yang mengatakan...
...lelaki lain memasuki harem kami adalah satu jenayah.
Tapi masih ada seseorang mengekori kamu masuk ke Harem.
Itu tak benar.
Menurut surat itu, lelaki yang mati itu masuk ke harem atas permintaan kamu.
Beta mahu surat itu dibacakan di hadapan semua orang di mahkamah ini.
Motiku sayang! Maafkan aku, Moti.
Aku tak dapat menemui kau buat satu kali terakhir.
Aku akan dihukum mati sekiranya aku tertangkap di sini.
Mustahil aku dapat lari dari sini.
Sebab itu aku akan makan racun agar tiada siapa mengesyaki kau.
Sekarang...
...beta beri kamu peluang pertama dan terakhir untuk membela diri.
Patik...
Patik cuma nak kata, patik tak kenal lelaki itu.
Patik juga tak tahu mengapa dia menulis nama patik dalam surat itu.
Patik tak minta mana-mana lelaki datang ke harem.
Kamu tak boleh buktikan kamu tak bersalah hanya dengan bercakap.
Kamu ada bukti yang kamu tak bersalah?
Jika tidak, bersedialah untuk mendengar hukuman kamu.
Jika diizinkan dinda ingin bercakap dengan Motibai, tuanku.
Moti, ini bukan soal hidup kamu saja.
Ini soal hidup beta juga.
Jika berlaku sesuatu kepada kamu...
...beta takkan dapat maafkan diri beta.
Moti, kamu bukan hamba beta...
...kamu kawan beta.
Adalah tugas beta untuk melindungi nyawa kamu.
Cakaplah.
Apa yang kamu sembunyikan daripada beta?
Demi beta. Beta merayu.
Jawablah.
Beritahu beta.
Patik mahu beritahu perkara sebenar, tuanku.
Ada orang mengekori patik ke dalam harem pada hari itu.
Tapi dia bukan orang yang ditemui mati di dapur itu.
Beritahu beta dengan terus terang.
Beritahu beta siapa mengekori kamu ke dalam harem.
Adham Khan yang mengekori patik.
Kenalkah kamu orang yang kamu tuduh itu?
Ini benar.
Jika Adham Khan lelaki yang memasuki harem...
...mengapa kamu tak beritahu beta semalam?
Mengapa tiada orang lain melihatnya kecuali kamu?
Pergilah beritahu Jalal sekarang.
Tapi nanti apa hasilnya?
Setahu patik, Jalal takkan bertanya soalan kepadanya...
...tapi dia akan hujani tuanku dengan soalan.
Dia akan tanya mengapa tuanku tak sebut nama Adham Khan...
...sedangkan banyak yang tuanku tahu sejak mula lagi.
Tuanku yang menjaga harem.
Mengapa tuanku tak halang Adham, sedangkan tuanku tahu segalanya?
Bonda, beta mahu bertanya kepada Adham Khan.
Minta dia hadir ke mahkamah istimewa ini segera.
Ampunkan patik, tuanku.
Adham Khan tiada di Agra sekarang.
Dia meninggalkan Agra dua hari lalu.
Tuanku menitahkan Adham untuk...
...menumpaskan pemberontakan di Mathura.
Beta ada tugasan untuk kamu.
Beta dapat tahu ada orang mencetuskan masalah kepada rakyat kita di Mathura.
Cari siapa yang cuba melanggar peraturan Empayar Mughal.
Maharaja, jika Adham berada di harem semalam...
...tak mungkin dia berada di Mathura hari ini.
Kita boleh siasat hal ini.
Kita hantar penunggang kuda terpantas ke Mathura sekarang.
Penunggang itu akan balik ke sini petang esok.
Kita akan tahu sama ada Adham Khan berada di Mathura...
...dan sama ada dia bersalah atau tidak.
Jika benar Adham Khan bersalah, saya berjanji...
...di hadapan semua orang, tuanku,...
...yang sebelum tuanku menjatuhkan hukuman ke atasnya,...
...patik, Maham Anga akan memenggal kepala anak patik, tetapi...
...jika Adham Khan berada di Mathura...
...terbuktilah hamba Tuanku Jodha...
...bercakap bohong untuk memburuk-burukkan patik.
Baiklah.
Hantar seorang penunggang kuda yang pantas sekarang...
...untuk memeriksa sama ada Adham Khan ada di Mathura.
Beta akan putuskan hal ini esok.
Sementara itu Moti harus ditahan di penjara bawah tanah.
Mahkamah khas ini ditangguhkan.
Maham tahu yang Jalal telah memerintahkan Adham Khan...
...pergi ke Mathura.
Maham Anga ambil kesempatan dan menghantar...
...Adham Khan ke Mathura pada malam kejadian itu.
Bonda tak boleh campur tangan dalam hal dalaman kerajaan, Jodha.
Bonda yakin yang Motibai tak bersalah.
Tapi sekarang, kita mesti tunggu penunggang kuda itu...
...kembali esok.
Ketika ini, semua bukti menunjukkan Moti bersalah.
Maknanya, jika seseorang tiada bukti yang dia tak bersalah...
...maka dia anggap penjenayah, Bonda?
Tidak.
Tapi jika bukti menunjukkan dia bersalah,...
...sudah tentu dia dianggap penjenayah.
Bonda faham kesedihan Anakanda.
Tapi Empayar Mughal tak berikan bonda hak...
...untuk melanggar peraturan empayar.
Adakah itu bermakna Moti akan dihukum...
...walaupun dia tak bersalah?
Tidak. Bonda percaya Jalal akan buat keputusan selepas...
...buat siasatan menyeluruh terhadap hal ini.
Anakanda nak jumpa Moti.
Selain daripada Jalal, hanya bonda dan Ketua Menteri Maham Anga...
...ada hak untuk bertemu seorang tahanan.
Dalam hal ini juga bonda tak dapat membantu Anakanda.
Percayalah, Jodha.
Jalal sangat berpegang teguh kepada pendiriannya.
Jika Moti tak bersalah, Jalal takkan benarkan dia diapa-apakan.
Selamat datang, tuanku!
Empayar Mughal percaya seratus penjenayah boleh terselamat daripada hukuman,...
...tapi seorang yang tak bersalah tak sepatutnya dihukum.
Beta lebih berhati-hati bila ia melibatkan kaum wanita.
Kamu masih ada masa untuk bercakap benar.
Jika tuduhan kamu terhadap Adham Khan itu palsu,...
...kamu akan berdepan hukuman mati.
Jadi sebelum menjatuhi hukuman esok,...
...beta beri kamu satu lagi peluang.
Jika kamu berbohong, mengakulah.
Beta akan jatuhi kamu hukuman yang seringan mungkin.
Patik tak takut dengan hukuman, tuanku.
Patik bimbang tuanku akan lakukan satu ketidakadilan.
Jangan melihat rasa simpati beta sebagai satu kelemahan.
Jika tuduhan kamu terhadap Adham Khan terbukti palsu...
...esok akan jadi hari terakhir dalam hidup kamu.
Daulat tuanku!
Titah tuanku telah dilaksanakan.
Tuan Adham Khan ada di Mathura.
Beliau sibuk menumpaskan pemberontakan seperti yang tuanku perintahkan.
Beberapa orang tuan tanah telah mengesahkannya.
Arahkan semua orang berkumpul di mahkamah khas segera.
Beta terima berita yang Adham Khan berada di Mathura...
...seperti yang beta perintahkan.
Itu bermakna yang beliau tiada di sini malam tadi.
Ini membuktikan yang lelaki yang mati itu berada di sana untuk bertemu Motibai.
Dia telah membuat tuduhan palsu terhadap bonda angkat beta dan Adham Khan.
Jadi dia akan dihukum.
Hukumannya adalah...
...dia akan ditanam hidup-hidup di dalam tembok hari ini.
Keputusan Maharaja adalah muktamad.
Tiada siapa boleh mengubah keputusan itu.
Tiada siapa boleh membatalkan keputusan itu...
...kecuali Maharaja sendiri.
Maafkan bonda, Jodha.
Walaupun bonda ibunya...
...bonda tak boleh masuk campur dalam keputusan Jalal.
Sila beri perhatian!
Maharaja India...
...Jalaluddin Mohammad berangkat mencemar duli.
Sudah menjadi adat Empayar Mughal untuk...
...penuhi permintaan terakhir seorang yang akan mati.
Apakah permintaan terakhir kamu?
Tuanku telah berikan segala yang boleh tuanku berikan, tuanku.
Tiada apa lagi tinggal untuk diberi.
Bukan tugas beta untuk bertanya soalan ini.
Tapi kamu datang ke sini bersama gundik beta.
Oleh sebab kamu tetamu beta, beta datang sendiri untuk bertanya.
Jika kamu tiada permintaan terakhir, beta takkan memaksa.
Ampunkan patik, Jodha.
Patik tak dapat melaksanakan tanggungjawab patik.
Patik ke sini untuk menyokong tuanku.
Tapi patik pergi di pertengahan perjalanan.
Ini satu ketidakadilan kepada Moti.
Tapi yang paling sedih,...
...beta tak dapat membantunya.
Tuanku Jodha!
Tuanku gundik kepada Maharaja.
Tak sepatutnya tuanku merayu semua orang...
...untuk bantu menyelamatkan nyawa seorang hamba perempuan biasa.
Orang-orang yang tuanku rayu untuk selamatkan nyawa hamba itu...
...takkan bantu tuanku.
Tapi patik boleh bantu tuanku dalam hal ini.
Tuanku Jodha, adalah mudah untuk mati.
Tapi merasai maut menghampiri pada setiap minit...
...adalah amat menyeksakan.
Bila tembok itu dibina.
...bayangan maut akan menyelubungi Motibai.
Tidak semestinya seseorang itu mati...
...serta merta selepas ditanam di dalam tembok itu.
Mungkin pada mulanya dia akan rasa lemas.
Selepas itu dia akan sukar bernafas.
Mungkin dia akan rasa haus.
Tapi hanya kegelapan menyelubunginya.
Susah nak cakap sama ada Motibai...
...akan mati kerana lemas atau dahaga atau rasa cemas.
Tapi patik pasti tentang satu perkara.
Motibai pasti akan mati...
...sedikit demi sedikit.
Ini racun...
...untuk Motibai.
Moti akan ditanya permintaan terakhirnya...
...sebelum dia disimen hidup-hidup di dalam tembok itu...
...dan setahu patik, Motibai akan minta untuk berjumpa tuanku.
Beri racun ini kepadanya bila tuanku bertemu dengannya.
Tuanku Jodha, lebih baik mati serta merta...
...daripada lemas dan mati dengan terseksa.
Dia hamba kesayangan tuanku.
Sebab itu patik buat begini untuk tuanku dan dia.
Mengapa awak buat begini?
Mengapa awak menyakiti beta begini?
Ada dua jenis manusia dalam dunia ini, Tuanku Jodha.
Jenis yang pertama, bila melihat semut,...
...dia lepaskannya tanpa terfikir ia boleh menggigitnya.
Jenis kedua adalah orang yang membunuh semut itu...
...sebaik saja melihatnya.
Jika mereka lepaskan semut itu...
...ia akan menyusahkan di kemudian hari.
Maham Anga termasuk dalam kumpulan kedua.
Jika seseorang cuba menghalang patik...
...patik tamatkan riwayat mereka.
Jika tuanku ingat ini selama-lamanya...
...baguslah, Tuanku Jodha.
Hari ini, Moti ditanam di dalam tembok.
Seperti Dewa, dia juga datang ke sini bersama beta...
...untuk melindungi beta.
Semasa dayang-dayang lain tak sedia mengikut beta ke sini...
...Moti memberi beta sokongan.
Dewa harus dengar rayuan beta hari ini.
Dewa harus tunjukkan beta jalan.
Jika tidak, beta takkan sanggup berdepan dengan diri sendiri seumur hidup beta.
Tunjukkanlah beta jalan, wahai Dewa.
Tulislah dekri untuk beta, Tuanku.
Beta mahu banyak permainan dan guli.
Beta mahu banyak gula-gula.
Beta harus tunjukkan dekri itu kepada Maharaja.
Tuanku adalah gundik.
Jadi tulislah dekri untuk beta.
Perintah Maharaja. Dengan cap mohor Diraja.
Orang yang menang perlawanan catur hari ini...
...akan mendapat hak untuk meminta...
...apa saja daripada baginda pada bila-bila masa.
Terima kasih, Dewa.
Dewa datang dalam bentuk seorang kanak-kanak...
...dan tunjukkan beta cara untuk melepaskan Moti.
Beta takkan izinkan apa-apa berlaku kepada kamu, Moti.
Kekejaman Mirza Hakim di Kabul sudah merebak menjadi pemberontakan.
Kabul adalah sempadan kerajaan ini.
Melindungi Kandahar adalah penting...
...untuk keselamatan dan martabat kerajaan ini.
Beta harus menanganinya dengan baik sehingga tiada siapa dapat meneka...
...yang ia berhadapan dengan masalah dulu.
Ampun patik, Tuanku. Tiada siapa dibenarkan masuk.
Halanglah beta jika kamu mampu.
Dinda mahu berbicara dengan kanda.
Kanda tak boleh tanam Motibai di dalam tembok itu.
Bersurai.
Tiada apa yang dinda katakan akan ada kesan ke atas kanda.
Kanda tidak menarik balik kata-kata kanda.
Kanda betul.
Tak wajar jika kanda tak mengotakan janji kanda.
Kanda telah berjanji kepada dinda secara bertulis.
Kanda akan berikan apa saja yang dinda mahu.
Dinda mahukan nyawa Motibai.
Betul kata dinda.
Tiada yang lebih besar daripada titah seorang raja.
Saya tak dapat melihatnya...
...tapi saya dapat rasakan kehadiran Dewa Krishna.
Jagalah Jodha.
Berhenti!
Pecahkan dinding itu.
Ini titah Maharaja, tuan.
Moti dibebaskan seperti titah baginda. Pecahkan dinding itu.
Sudah beta katakan. Beta takkan biarkan apa-apa berlaku kepada kamu.
Berita itu telah disahkan.
Saya sendiri nampak Moti keluar...
...dari penjara bawah tanah bersama Tuanku Jodha.
Tuanku telah melakukan satu jenayah besar,Tuanku Jodha.
Maharaja sedang sibuk dengan hal-hal negara di mahkamah khas.
Pengawal sudah cuba menghalang tuanku.
Tapi tuanku pula masuk di hadapan semua orang dengan beraninya.
Maharaja telah membatalkan perintah itu.
Namun begitu, Tuanku berjaya bebaskan dayang kebanyakan ini.
Tuanku tahu apa akan berlaku kepada diri Tuanku?
Tuanku boleh kehilangan kepala Tuanku.
Di negeri beta, orang tak takut dipenggal kepala, Maham Anga.
Malah ia dianggap satu kebanggaan.
Berkenaan dekri Maharaja pula...
...janji baginda lebih besar daripada dekri baginda.
Itu beta ada.
Seperkara lagi.
Beta pulangkan botol ini kepada awak...
...sebab Moti tak perlukannya lagi.
Jika awak mahu, awak boleh bantu orang lain dengannya.
Ingat satu perkara.
Dayang-dayang perlukan dekri...
...bukan gundik.
Tuanku bangga menjadi gundik.
Tuanku tahu berapa ramai gundik...
...berada di harem?
Tuanku bukan rakan sepermainan Jalal semasa kecil seperti Permaisuri Ruqaiya.
Tuanku tidak sejelita Tuanku Tanaz.
Dan tuanku tidak berbakat seperti Tuanku Nazima.
Kita tengok berapa lama tuanku boleh kekal sebagai Gundik Diraja.
Beta tak berminat untuk menjadi gundik baginda.
Beta bimbangkan Moti. Sekarang dia sudah selamat.
Jadi beta tak mahu apa-apa lagi.
Tuanku tahu apa tarikan Tuanku?
Maharaja belum mendapatkan Tuanku.
Baju baharu kekal baharu sehinggalah ia dipakai.
Sekali dipakai, baju itu pun menjadi lama.
Itulah kecenderungan orang lelaki.
Mereka mencintai segalanya dengan sepenuh hati.
Tetapi apabila mereka mendapatnya...
...mereka hilang minat.
Bila Maharaja sudah mendapat Tuanku, selepas itu...
...Tuanku akan jadi baju lama.
Sementara Maharaja akan mendapatkan baju baru.
Selepas itu...
...Tuanku akan datang kepada Maham Anga.
Ketika itu, patik akan tunjukkan tuanku...
...tempat tuanku yang sebenarnya di harem ini.
Awak sendiri seorang wanita, tapi awak fikir begitu tentang mereka?
Apa yang boleh beta jangka daripada lelaki?
Di harem, wanita tak menghormati dan menghargai satu sama lain.
Jika mereka tak jaga maruah mereka...
...bagaimana kaum lelaki nak hormati mereka?
Keangkuhan.
Begitu terserlah keangkuhan di wajah Tuanku sekarang.
Selepas beberapa tahun dan kecantikan Tuanku pudar,...
...ketika itu saya nak lihat...
...keangkuhan ini pada wajah Tuanku.